La phrase francaise

الجـملة الفرنسية

 

       La phrase française 

  

complément	verbe	Sujet
15  ans	a	Sami
au club	joue	Le garçon
le tennis	aime	Il

                                                                               

  ************Le sujet الفاعل ************

                                                                   

ضمــيـر  pronom		إســـــم    Nom
جمعpluriel	مفردsingulier	عـلمpropre	عامCommun
Nous	Je	Ahmed	Le garçon
Vous	Tu	Mona	La fille
Ils	Il	Le Caire	Une ville
Elles	Elle

    ☻ملاحظات هامة جدا    ☻

1 - لابد أن يسبق الإسم العام بأداة أو صفة لتبين نوعه ( مذكر –  مؤنث )  وعدده ( مفرد –  جمع  ).

2- الإسم العلم لا تسبقه أداة أو صفة ماعدا  (   .   (   Le Caire   

3- الإسم العلم يبدأ بحرف كبير أما العام فيبدأ بحرف صغير.

4- الإسم العلم لا يجمع أما الإسم العام فيجمع غالباً  بإضافة (  s ) إلى آخره مع جمع الأداة التى تسبقه.

******************************************************************************************************

             الأدوات            Les articles   

تجزئة         Partitifs	نكرة  Indéfinis	معرفة         Définis	استخدامـاتهــا
Du	Un	Le	تسبق إسم مفرد مذكر
De la	Une	La	تسبق إسم مفرد مؤنث
Des	Des	Les	تسبق إسم جمع بنوعيه

   ☻ملاحظات على الأدوات      ☻   

1-    تستخدم أدوات التجزئة أمام الأسماء التى تقبل التجزئة مثل المأكولات و المشروبات .

2-    أما الأسماء التى لا تقبل التجزئة فتأخذ إما أداة نكرة أو أداة معرفة حسب الاستخدام .

3-    عند النفى يراعى قلب أدوات النكرة و التجزئة إلى (      de ) ما عدا مع فعل    (  être   ).

4-    أدوات المعرفة تدغم مع حرفي الجر (   à    إلى  –   فى  )   و   (     de  من -  عن - أن     )  كما هو مبين :-

du	de +  le        →	au	le          →         +  à
de la	de +  la       →	à  la	la        → +  à
de l'	de +  l'        →	à l'	à  +  l'         →
des	de +  les      →	aux	Les      →+  à

           Je vais  …. club                                                          Je vais  (  à  ) + (  le ) club            

   Je vais  au  club                                                                                                                  

   الصفــــــــــــات              les adjectifs   

أولاً :  صفات الإشارة

1-  تستخدم أمام إسم مفرد مذكر مبدوء بحرف ساكن                                               هذا      Ce  

2-  تستخدم أمام إسم مفرد مذكر مبدوء بحرف متحرك                                         هذا        Cet

3-  تستخدم أمام إسم مفرد مؤنث مبدوء بأى حرف                                                هذه     Cette

4-  تستخدم أمام إسم جمع بنوعيه                                                                 هؤلاء Ces      

   ===============================================================

    ☻ملحوظة هامة جداً        ☻         أمام   فعل  (   ( êtreتصبح   (   (  ce ضمير  إشارة  لا  يتغير

          Ce garçon est mon ami                  =====           Ces garçons sont mes amis  *                                       C'est mon ami                                 =====           Ce sont mes amis                            *                                                         

=============================================

ثانياً  :   صفات الملكية     

مملوك جمع بنوعيه	مملوك مفرد مؤنث	مملوك مفرد مذكر	المالـــــــــك
mes        amis	ma       soeur	mon           frère	je
tes	ta	ton	tu
ses	sa	son	il   /  elle
nos	notre	notre	nous
vos	votre	votre	vous
leurs	leur	leur	ils  /  elles

    ☻ملاحظات على صفات الملكية    ☻

1-  الإسم المفرد المؤنث المبدوء بحرف متحرك يأخذ صفة ملكية مذكرة .

(   ma  -  ta  - sa   )   » » »   (   mon  -  ton  -  son  )   » » »      amie  -   adresse   -  opinion

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2-  صفة الملكية تتبع المملوك فى النوع  ( مذكر -  مؤنث  ) والعدد ( مفرد -  جمع ) ولا تتبع المالك .

v    Mona aime ….. frère .                                (  son  -  sa  -  ses   )                                     

v    Sami  aime ….. soeur .                               (  son   -  sa  -  ses  )                                     

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3 - عند إبداء الإحترام لشخص ما فإننا نستخدم دائماً صيغة الجمع أى نستخدم ( vous ) بدلاً من( tu

      لذا تستخدم  (  vos  -   votre- votre  )       بدلاً من      (ton – ta – tes    )

    Monsieur  Sami , donnez - moi votre dictionnaire  .                                                                     

    Sami , donne - moi ton dictionnaire 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ثالثاً  :   الصفات الوصفية

   

    وهى الصفات التى تصف الأسماء أو الضمائر وهى لا تعد ولا تحصى ولكل واحدة منها أربعة أشكال

جمع مؤنث                      جمع مذكر                      مفرد مؤنث                مفرد مذكر

petit                        petite                      petits                       petites

bon                         bonne                      bons                        bonnes

sportif                     sportive                   sportifs                    sportives

sérieux                    sérieuse                   sérieux                     sérieuses

            Le verbe

 ☻  الفعل أساس الجملة ولا توجد جملة بدون فعل فيمكن الاستغناء عن الفاعل و المفعول أحياناً

   ☻ مصدر الفعل : هو الفعل قبل تصريفه و ينقسم الفعل فى المصدر إلى ثلاث مجموعات وهى:

                          المجموعة الثالثـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة                     المجموعة الثانية                       المجموعة الأولى                                                                                      

er                    ir                   ir                re                   oir

aimer                finir                  venir             être                  avoir

jouer                réussir              sortir             faire                devoir

se lever            remplir             partir             lire                  pouvoir

  ☻متى يأتي الفعل فى المصدر ؟

1-  إذا سبقه فعل آخر مصرف مثل : aimer         souhaiter        espérer          préférer     désirer       pouvoir           vouloir           devoir          falloir          aller         faire                                                                    . Je souhaite voyager en France  ۞

***************************************************************

2-  إذا سبقه حرف جر مثل   :               -  de                - pour        - sans        )   à )

                                                                            Je vais au club pour jouer .۞

***************************************************************

3-  لاحظ  جيداً أن الفعل ذو الضميرين إذا جاء فى المصدر يصرف الضمير  (se  ) فقط حسب فاعل   ممم         ..... الجملة ويبقى الفعل فى المصدر دون تصريف .

.                                                          Je vais au jardin pour me promener  ۞

************************************************************************

les verbes pronominaux

الفعل ذو الضميرين هو أى فعل سبق مصدره  بـ   s'   )  أو     se ) ويسمى ذو ضميرين لأن عند تصريفه

 يوجد أمامه ضميرين أحدهما ضمير فاعل و الآخر ضمير مفعول وكلاهما يعود على نفس الشخص.

Se lever  

  Je     me       lève                                 Nous         nous   .   levons

            Tu    te         lèves                               Vous         vous       levez

             Il     se         lève                                 Ils              se          lèvent

************************************************************************

كـــيف يـصرف الفعـــــــــــــل؟

                      يصرف الفعل حسب فاعل الجملة والفاعل إما إسم أو ضمير.

1-  إذا كان الفاعل ضمير :-

          يصرف الفعل مع هذا الضمير وضمائر الفاعل ( ثمانية ) والفعل يصرف (ستة ) تصريفات فى . .  ززززززالزمن الواحد وذلك لأن ( ( il  =  elle و (  ( ils  =  ellesفى تصريف الفعل.

2-  أما إذا كان الفاعل إسم :-

           يصرف الفعل مع  ضمير الغائب إما (     ilأو  ils  ) فإذا كان الاسم مفرد يصرف مع il ) ) وإذا للللللللل  كان الاسم جمع يصرف الفعل مع ( (  ils

                                Sami joue au club                              =          il  joue au club ۞                               Les élèves jouent au club                  =          ils  jouent au club                         ۞

 

Le complément

☻  المفعــــول غالباً ما يقع فى آخــر الجملــة و هــو إمــا أن يكـــون إســـم  أو ضميـــــر.

☻ فإذا كـان  المفعــــول إســـم  فيكون إمـــا عــلم أو عـــام مــثل الفاعـــل تمـامـــــاً .

☻ وإذا كـان  المفعــــول ضميـــــر فيوضـــع قبل الفعـــل أو بعد بعض حـــروف الجــــر.

                                Je        regarde     le film   .           ۞   

                 joues          au stade ?  Tu   ۞  

                                    Jean    joue           avec  moi.              ۞  

                               Nous   vous          invitons .               ۞  

 ☻ و المفعـــول إ ما أن  يكـــون مفعـــول مباشـــر   ( غير مسبــــوق بحـــرف جـــــــر  ) .

☻  و إ ما أن  يكـــون مفعـــول غـــيـــر  مباشـــــــــر  (  مسبــــــــــــوق بحـــرف جـــــــر  ) .

        أى أن حرف الجــــــــر يجعل المفعــــــــول الــــذى بعـــده  مفعــــول غيــــر مباشـــــر.

حروف الجر   LES PRÉPOSITIONS

حرف الجريوضع بعد الفعل ويسبق المفعول ليجعله مفعول غير مباشر.

بعيد عن   ♦ loin de	أمام       devant♠	لكى          pour♥	إلى -  فى        ♣    à
قريب من ♦ près de	خلف   derrière♠	بدون         sans♥	من - عن     ♣   de
بجانب  ♦ à côté de	ضد        contre♠	فى            dans♥	فى            ♣   en
حول   ♦ autour de	بين          entre♠	على            sur♥	مع        ♣   avec
حتى    ♦ jusqu ' à	قبل          avant ♠	تحت          sous♥	نحو        ♣   vers
منذ            ♦depuis	بعد          après♠	بواسطة       par♥	عند        ♣   chez

   حرف الجر لايؤنث ولا يجمع.

  الجدول الآتى يوضح أهم حروف الجر و إستخدامها :

أمــثــلـه	اسـتخـدامـه	مـعـنـاه	حرف الجـر
Je vais chez Sami . Je vais au club . Je sors à midi . Je joue au football .	أمام الأشخاص ماعدا بعد فعل  aller. يأتى بعده غالباً إسم مكان و مدن .          يأتى بعده غالباً ظرف زمان . يأتى بعده لعبة رياضية بعد فعل jouer	إلى            فى	à         au        aux
Je viens de Maadi . Le livre de Rami . J'habite près d'ici .	بعد الأفعال التى تحتاج( من- عن )  يعنى ملكية ما قبله لمن بعده . يستخدم مع كثير من حروف الجر.	من            أن         عن	de   du        des
Ali est en classe . Je vis en Egypte . Il vient en taxi . Une robe en coton. Il est né en 1980. Je partirai en Mai.	يأتى بعده إسم مكان بدون أداه . يسبـق أسماء الدول . يسبق مواصلات غير معرفة . يسبق المواد الخام . يسبق  السنين . يسبق الشهور وأغلبية الفصول.	إلى            فى	en
Il vient par le taxi .	يسبق مواصلات المعرفة .	بواسطة	par
Je vais chez Mona Je rentre chez moi	يسبـق الضمائر و أسماء الأشخاص ليدل على المكان .	عند	chez
أمــثــلـه	اسـتخـدامـه	مـعـنـاه	حرف الجـر
Je joue avec mon ami J'écris avec le stylo	يأتى بعده إسم شخص . يأتى بعده أدوات الكتابة .	بواسطة مع	avec
J'étudie dans la classe Il viendra dans 3 jours	إذا جاء بعده إسم مكان.   إذا جاء بعده ظرف زمان	فى   خلال	dans
Il vient sans son sac	يفيد النفى و بعده المصدر	بدون	sans
Il va vers le stade J'arrive vers 8 h.	إذا جاء بعده إسم مكان.  إذا جاء بعده ظرف زمان	نحو حوالى	vers
J'étudie pour réussir Je pars pour Paris . Je joue pour 3 heures Ce sac est pour Ali .	عندما يأتى بعده مصدر عندما يأتى بعده مكان .              عندما بعده فترة زمنية .                               عندما يأتى بعده إسم شخص .	لكى    إلى   لمدة من أجل	pour